스펙트럼_풍물

Performance Pungmul of Spectrum

HOMEIIFF 2017이벤트Event스펙트럼_풍물Performance Pungmul of Spectrum
왕의 남자

풍물

<왕의 남자>

그리고 전통창작그룹 이끌림

 

Pungmul

King And The Clown

and Korean Traditional Creative Performing Arts Group IKKEULIM

2017.09.02(토) 14:00 / 얼쑤마루 대공연장

2017.09.02(Sat) 14:00 / EOLSSUMARU Grand hall

공연 내용

“너는 죽어 다시 태어나면 뭐가 되고프냐. 양반으로 나면 좋으련?”

“아니, 싫다!”

“그럼 왕으로 나면 좋으련?”

“그것도 싫다! 난 광대로 다시 태어날란다. 그러는 니년은 뭐가 되고프냐?”

“나야 두 말 할 것도 없이 광대. 광대지!”

“그래 징한 놈의 이 세상. 한판 신나게 놀다 가면 그뿐! 광대로 다시 만나 제대로 한번 맞춰보자.”

그때도 한판, 지금도 한판, 제대로 한판 놀아보자!

영화 <왕의 남자>와 잊혀져가는 유랑광대를 현대의 광대로 다시 만난다. 전통에 대한 ‘무겁고, 오래된 예술’이라는 편견을 깨뜨리고, 예.측.불.허! 수상한 젊은 광대들의 한판이 펼쳐진다.

 

Information of performance

 

“What do you want to be born as in the next life? A noble?”

“No!”

“Then, a king?”

“Not that either! I’ll be a clown again. How about you, what do you want to be?”

“There’s no question about it. I’ll be a clown again!”

“Yeah. This crazy old world. We’ll just make one good show out of it! Let’s meet again as clowns and go at it again.”

 

A good show then, and still a good show now. Let’s make one good show!

The present clown brings back the film King and the Clown and the traveling troupe fading from our memories.

Forget the bias. Tradition is no longer a “serious and old art”. It is unpredictable!

Don’t let your guards down as the young, suspicious clowns put on a show.

 

전통창작그룹 이끌림

전통창작그룹

이끌림

Korean Traditional Creative Performing Arts Group

IKKEULIM

송태환, 임동식, 조예영, 유인경, 송동윤, 김태일, 박성근, 이초롱

Song Tae Hwan. Lim Dong Sik, Joe Ye Yyoung, Yoo In Ggyeong, Song Dong Yoon, Kim Tae Il, Park Seong Ggeun, Lee Cho Rrong

전통창작그룹 이끌림(이하 본 단체)은 한국예술종합학교 전통예술원 연희과 출신으로 이루어져 있으며, 전통연희를 기반으로 창작과 재구성을 이루어 내고자 결성 된 단체이다.

본 단체는 전통연희가 가지고 있는 가(歌,Song).무(舞,Dance).악(樂,Music).극(劇,Drama)이 모두 포함된 종합예술형태를 지향하고 있으며, 실험적인 시도를 통한 대중문화 컨텐츠 개발을 목표로 하고있다.

대표작으로는 창작연희극 "광대의 탈", 창작연희퍼포먼스 “수상한광대들” "이끌림, 유랑하다" 와 “이끌림의 이끌림”, 전통연희콘서트 "전통에 이끌리다" 등이 있다.

 

Korean traditional creative performing arts group Ikkeulim is made up of students of the Department of Dramatic Performing Arts at the School of Korean Traditional Arts at Korea National University of Arts. The group aims to be a comprehensive art form that includes song, dance, music, and drama of the traditional dramatic performing arts, as well as to develop popular contents through experimental attempts. 
Its most notable works include: creative play “The Clown’s Mask”; creative dramatic performances “Suspicious Clowns”, “Ikkeulim, On the Road”, and “Ikkeulim’s Ikkeulim (attraction)”; and the traditional dramatic concert “Attracted to Tradition”. 

 

왕의 남자

<왕의 남자>

King And The Clown

감독 이준익

2005 l 한국 ㅣ 드라마 ㅣ 119분

Director Lee Joon-ik

2005 l Korea ㅣ FICTION ㅣ 119MIN

조선 최초의 궁중 광대극

질투와 열망이 부른 피의 비극이 시작된다!

아름다운 욕망, 화려한 비극

조선 최초의 궁중광대, 왕을 가지고 놀다

조선시대 연산조. 남사당패의 광대 장생(감우성 분)은 힘있는 양반들에게 농락당하던 생활을 거부하고, 자신의 하나뿐인 친구이자 최고의 동료인 공길(이준기 분)과 보다 큰 놀이판을 찾아 한양으로 올라온다. 타고난 재주와 카리스마로 놀이패 무리를 이끌게 된 장생은 공길과 함께 연산(정진영 분)과 그의 애첩인 녹수(강성연 분)를 풍자하는 놀이판을 벌여 한양의 명물이 된다. 공연은 대 성공을 이루지만, 그들은 왕을 희롱한 죄로 의금부로 끌려간다.

The first clown show inside the palace of Joseon 
Jealousy and desire calls for blood in this tragedy!
Beautiful desire, splendid tragedy
Joseon’s first palace clown, toys with the king