개막공연_잘하면 ‘살 판’, 못하면 ‘죽을 판’
Sal Pan_Opening Performance
공연 내용
유네스코 인류무형유산이자 국가무형문화재 제3호,
남사당 놀이의 6마당 중 땅재주(살판).
남사당패 마지막 살판쇠 송순갑 명인의 기록영상을 시작으로
유네스코 인류무형유산 남사당 놀이의 6마당 중 땅재주(살판),
그리고 세계최강의 비보이로 인정받고 있는 한국 B Boy가 하나로 어우러진다.
사물놀이의 리듬 속에서 서로 같은 듯, 다른 듯 따로, 또는 함께 공연을 펼쳐내는데 그 모습이 하나로 어우러진다. 과거에서부터 현재까지 이어지고 있는 우리 민족의 흥을 만나다.
Information of performance
A UNESCO Intangible Cultural Heritage, and Korea’s Intangible Cultural Property number 3:
The Namsadang Nori’s Salpan (acrobatics on the ground) performance
Beginning with a performance by the last surviving salpan master Song Soon-gap of the Namsadang group,
UNESCO Intangible Cultural Heritage Namsadang Nori’s Salpan (acrobatics on the ground),
and renown worldwide as the best in the world, Korean B-Boy join together in one performance.
At times seemingly different and at times seemingly similar, sometimes together and sometimes separately, but it all comes together in one performance as they perform to the rhythm of Samul nori, as we encounter the Korean spirit that has continued down through the years.
한국예술종합학교 전통예술원 연희과는 한국전통연희의 근본인 삼도풍물 · 삼도탈춤 · 삼도무속 · 전문예인집단연희 등 과거 우리민족의 생활 속에서 향유되고 전승되어진 다양한 전통연희를 학습하여 전통연희의 본질과 정서를 회복하고 나아가 이의 창조적 계승을 교육목표로 하고 있다. 이러한 교육목표의 실현을 위하여 ‘예인정신의 회복’, ‘다양한 전통장단 구사’, ‘총체적인 가·무·악 교육’, ‘전통연희의 정신과 구성 원리의 본질적 탐구 및 구현’, ‘전통연희의 창조적 계승’ 이라는 시대적 소명을 바탕으로 진취적인 학습을 이루고자 한다.
The Department of Dramatic Performing Arts at the School of Korean Traditional Arts at Korea National University of Arts has an education goal of restoring the essence and sentiment of Korean traditional folk theatrics through the learning of pungmul, masked dance, shamanistic, and performances by professional performing groups, as well as of creating a new kind of folk theatrics. An aggressive study program based on a calling by the times is in place to “restore the spirit of artists”, “perform various traditional arts”, “provide a holistic education of song, dance, music, and drama”, “explore and implement the spirit and principle of traditional folk theatrics”, and “create a new kind of folk theatrics”.
2002년 창단된 라스트포원은 2005년 비보이 월드컵으로 불리우는 독일 BATTLE OF THE YEAR INTERNATIOANL 우승, 2006년 준우승으로 세계를 놀라게 하고 한국 비보이 문화 대중화에 기여하였다. 특히 2015년에 전주시 홍보대사로 위촉되어 현재까지 활동을 이어오고 있으며, 에든버러 프린지 페스티벌에서 댄스컬 <스핀 오디세이>를 선보이며 뉴욕타임즈에 대서특필 되었다. 또한 제17대 대통령 취임식 축하공연 및 힐러리 전 미 국무장관 방한기념 공연도 펼쳤다.
Formed in 2002, the group Last for One placed first at Germany’s 2005 Battle of the Year International, which is also called the B-boy World Cup. In 2006, they placed second, shocking the world and playing a large role in bringing the B-boy wave to Korean pop culture. In 2015, they were appointed as PR ambassadors for the city of Jeonju, and continue to be active, being featured in the New York Times after performing “Spin Odyssey” at the Edinburgh Festival Fringe Festival. They also performed at the 17th presidential inauguration and the welcome celebration for former US Secretary of State Hillary Clinton.